| Автор | Сообщение |
|
|
| АдминКа СоЛне4ный Зай4ик
|
Пост N: 22
Info: Офигивающее
Зарегистрирован: 26.11.06
|
|
Отправлено: 26.11.06 17:28. Заголовок: Vote: Как лучше смотреть сериалы?
Как Вам кажется, как лучше смотреть сериалы? Ведь речь актеров много значит - интонация, а те кто читает текст персонажей часто просто не может передать в точности интонацию и очарование теряется. Но, может быть, это не столь важно?  |
 |
  
|
|
Ответов - 7
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 03.12.06 22:05. Заголовок: Re:
Когда смотришь первый раз,то лучше на русском,а если смотришь сериал по второму разу,то можно смотреть и на языке оригинала.
|
|
|
|
|
| АдминКа СоЛне4ный Зай4ик
|
Пост N: 202
Info: Офигивающее
Зарегистрирован: 26.11.06
|
|
Отправлено: 05.12.06 22:25. Заголовок: Re:
Jade
А мне кажется язык оригинала лучше. Я так немецкий подучила. Немного и могу изъясняться на нем теперь. Писать конечно же нет, но говорить запросто. На разговорном уровне.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 15
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Baku, Azerbaijan
|
|
Отправлено: 08.01.07 19:09. Заголовок: Re:
Mne kozhetsa chto seriale nado perviy raz po luchshe bila desit serie posmatret na russkim jazike.a pojzhe xorosho bila bi posmatret seriale orginalnie jazzikim
|
|
|
|
Отправлено: 17.02.07 19:52. Заголовок: Re:
Я считаю, что сериал нужно смотреть в переводе! Одной интонации актёров не всегда хватает, для полного понимания сюжета.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 42
Зарегистрирован: 25.10.06
|
|
Отправлено: 13.05.07 08:28. Заголовок: Re:
На русском конечно, чтго толку смотреть и ничего не понимать
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 45
Зарегистрирован: 15.12.06
Откуда: израиль, ашкелон
|
|
Отправлено: 20.06.07 22:34. Заголовок: Re:
Эсмеральда правильно! 
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 63
Зарегистрирован: 25.10.06
|
|
Отправлено: 23.10.07 12:47. Заголовок: Re:
Конечно можно в оригенале, если язык знаешь или хотя бы изучаешь
|
|
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума